Bu atasözü, değerli olanın kalıcılığını vurgular ve zaman içinde zarar görmeyeceğini, paslanmayacağını belirtir.
Açıklamak için kullanılan kelimeleri inceleyelim:
Altın: Değerli bir metal ve genellikle zenginlik ve değeri simgeler.
Pas tutmaz: Pas, metalin oksidasyonu sonucu oluşan bir madde olduğundan, bir şeyin "pas tutmaması" ifadesi, zaman içinde bozulmayacağını ve dayanıklı olduğunu belirtir.
Bu atasözü genellikle değerli karakter, ahlaki değerler veya gerçek dostluk gibi kalıcı değerlere atıfta bulunarak kullanılır. Örneğin, "Gerçek dostluklar altın gibi, pas tutmaz" şeklinde kullanılabilir, bu da gerçek dostlukların zamanla bozulmayacağını ifade eder.