Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az" atasözü, genellikle bir konuyu kavrayabilen kişinin daha az şeyin yeterli olduğunu, ancak bir şeyi anlamayan kişinin daha fazlasına ihtiyaç duyacağını ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
"Anlayana sivrisinek saz": Burada, "sivrisinek saz" ifadesi, çok küçük ve basit bir müzik aletini ifade eder. Bir kişi bir konuyu anladığında, daha az şeyin onun için yeterli olduğunu vurgular. Çünkü anlayan kişi, karmaşık olmayan basit bilgilerle de yetinebilir.
"Anlamayana davul zurna az": Davul zurna, daha büyük ve gürültülü bir müzik aleti olarak bilinir. "Anlamayana davul zurna az" ifadesi ise, bir şeyi anlamayan kişinin daha fazla ve daha belirgin bilgilere ihtiyaç duyduğunu, hatta bu durumda bile anlamayabileceğini belirtir.
Bu atasözü, bir konuyu anlayan kişinin daha az detaya veya daha basit bilgilere ihtiyaç duyduğunu, ancak bir konuyu kavrayamayan kişinin daha fazla bilgiye ihtiyaç duyduğunu ve hatta bu durumda bile anlamayabileceğini vurgular. Başka bir deyişle, anlayış seviyesi, kişinin ihtiyaç duyduğu bilgi miktarını belirler.