Hem soylu hayvanlar hem de daha alçak kabul edilen hayvanlar için soy ve köken önemlidir. Bu atasözü, her şeyin kökeninin önemini vurgular. Soylu hayvanlar, atalarından aldıkları iyi özelliklerle tanınırlar. Aynı şekilde, daha alçak kabul edilen hayvanlar da atalarından aldıkları özelliklerle bilinirler.
Atasözünün farklı bölümlerinin anlamları:
- Ata: At veya diğer soylu hayvanlar
- Soy: Köken, aile
- Gerek: Gerekli olmak, lazım olmak
- İt: Köpek
Atasözünün örnek kullanımı:
- "Ahmet, safkan bir Arap atı satın aldı. Atın soyundan ve geçmişinden çok memnun."
- "Ayşe, sokak köpeğini sahiplendi. Köpeğin cinsinin ne olduğu önemli değil, onu seviyor."
Atasözünün günümüzdeki anlamı:
- Her şeyin kökeni önemlidir.
- Soylu hayvanlar atalarından aldıkları iyi özelliklerle tanınırlar.
- Daha alçak kabul edilen hayvanlar da atalarından aldıkları özelliklerle bilinirler.
Atasözünün benzerleri:
- "Ağaç yaşken eğilir."
- "Elma ağaçtan düşer."
- "Yavrucak kurt, ininden belli olur."
- "Atın kişnemesi, adamın konuşmasından belli olur."
Atasözü bize, her şeyin kökeninin önemli olduğunu ve kökene göre değerlendirme yapmanın bir ölçüt olabileceğini öğretiyor.
Not: Bu atasözü, her zaman doğru olmayabilir. Bazen cins ve soy, bir hayvanın veya bir şeyin gerçek değerini yansıtmayabilir.