"Atta Karın, Yiğitte Burun" atasözü, bir atın gücünün karnındaki kaslarından, yiğidin cesaretinin ise burnundan belli olduğunu anlatan bir atasözüdür.
Başka bir deyişle:
- Atın iyi koşması için karnındaki kasların güçlü olması gerekir.
- Yiğit bir erkeğin cesur olması ve onurlu olması gerekir.
- Bir kişinin dış görünüşü, onun iç dünyası hakkında ipuçları verebilir.
Örnek:
- Yarışa katılan bir atın karnındaki kaslar güçlü ve belirginse, o atın yarışı kazanma şansı yüksektir.
- Bir savaşçı cesur ve onurluysa, bu durum yüzünde ve bakışlarında belli olur.
- Bir kişinin ilk bakışta güvenilir ve dürüst görünmesi, onun iyi bir insan olduğunu gösterir.
Atasözünün anlamını pekiştiren diğer atasözleri:
- Gözler kalbin aynasıdır.
- Görünen köy kılavuz istemez.
- El elden üstündür.
Atasözünün zıt anlamlı atasözleri:
- Görünüşe aldanma.
- İç güzellik dış güzellikten daha önemlidir.
- Herkesin bir derdi vardır.
Sonuç olarak: "Atta Karın, Yiğitte Burun" atasözü, bir kişinin dış görünüşünün onun iç dünyası hakkında ipuçları verebileceğini, ancak her zaman doğru bilgi vermediğini hatırlatır. Bu nedenle, bir kişiyi tanımadan ve yargılamadan önce onu iyi tanımak ve dinlemek önemlidir.