"Balı parmağı uzun olan değil, kısmetlisi yer" atasözünün anlamı, bir şeye ulaşmada sadece beceri ve çabanın yetmediğini, kısmetin de önemli bir rol oynadığını ifade eder. Her şeyi doğru yapsak bile, kısmet olmadan istediğimiz sonucu alamayabiliriz.
Atasözünün anlamını açacak olursak:
- Bal, tatlı ve lezzetli bir yiyecektir ve herkes onu ister.
- Fakat balı almak için sadece parmağınızı uzatmanız yeterli değildir. Aynı zamanda balı alacak kadar şanslı olmanız da gerekir.
- Atasözü, hayatta her şeyin kısmetle olduğunu ve sadece çaba ve beceri ile her şeye ulaşmanın mümkün olmadığını vurgular.
Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:
- Nasipse olur.
- Kısmetinden kaçamazsın.
- Her şeyin bir vakti vardır.
Örnek:
Bir kişi, bir iş için çok uğraşmış ve her şeyi doğru yapmış olabilir. Fakat o iş ona kısmet değilse, o işi alamayabilir.
Not: Atasözünde "bal" istenen şeyin simgesi olarak kullanılmıştır. "Parmağı uzun olan" ise çaba ve beceri sahibi olan kişiyi temsil eder. "Kısmetlisi" ise şanslı ve talihli olan kişiyi temsil eder.