"Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu!" atasözü, sözleri ve davranışları birbiriyle tutmayan kişiler için kullanılır. Bu deyim, genellikle çelişkili veya tutarsız davranan kişileri eleştirmek için kullanılır.
Örnek:
- Ayşe her zaman sağlıklı beslenmekten bahseder ama sürekli fast food yiyor. Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!
- Ahmet, ders çalışmaya söz verdi ama bütün gün oyun oynuyor. Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!
Deyimin kökeni:
Deyimin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, iki farklı teori mevcuttur:
- 1. Teori: Perhiz yaparken lahana turşusu gibi fermente ürünler yenmemesi gerekir. Bu deyim, perhiz yaparken lahana turşusu yiyen kişinin tutarsız davranışını ifade etmek için ortaya çıkmış olabilir.
- 2. Teori: Lahana turşusu, eskiden fakirlerin yiyeceği olarak kabul edilirdi. Bu deyim, zengin bir kişinin lahana turşusu yemesini ve bu durumun tutarsızlığını ifade etmek için ortaya çıkmış olabilir.
Hangi teorinin doğru olduğu bilinmemekle birlikte, "Bu Ne Perhiz Bu Ne Lahana Turşusu!" atasözünün anlamı günümüzde çelişkili veya tutarsız davranan kişileri eleştirmek için kullanılmaktadır.