Bu atasözü, bir işin beklenen şekilde gerçekleşmemesi durumunda, daha az önemli veya etkili olan başka bir faktörün devreye gireceğini belirtir.
Başka bir deyişle, bir şey olması gereken şekilde olmazsa, o zaman farklı bir şekilde olması muhtemeldir.
Atasözünde geçen "dağ", güçlü ve önemli bir kişiyi, "abdal" ise daha az önemli veya güçlü bir kişiyi temsil eder.
Örnek:
- Bir devlet yetkilisi bir soruna çözüm bulmak için harekete geçmezse, halk o sorunu kendi kendine çözmeye çalışabilir.
- Bir şirket yeni bir ürün geliştirmezse, rakipleri bu alanda öne geçebilir.
Atasözünün bize öğrettiği dersler:
- İşleri ertelememeliyiz.
- Kendimize güvenmeli ve kendimiz için harekete geçmeliyiz.
- Farklı çözümlere açık olmalıyız.
Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:
- Dağ yürümezse yol aşınır.
- Dağdan inmeyenlere sel gelir.
- Dağdan inmeyen keçi kurt kapar.