El Yarası Onulur, Dil Yarası Onulmaz atasözü, fiziksel yaraların zamanla iyileşebileceğini ancak sözlerle verilen zararın ve yarattığı acının kalıcı olabileceğini ifade eder. Bu atasözü, sözlerin gücüne ve etkisine vurgu yapar.
Atasözündeki kelimelerin anlamları şunlardır:
- El: İnsan eli.
- Yara: Deri üzerinde oluşan kesik, delinme gibi hasar.
- Onulmak: Tamir edilmek, düzeltilmek.
- Dil: İnsan ağzında bulunan ve konuşmaya yarayan organ.
- Yara: Sözlerle verilen zarar, kırgınlık.
- Onulmak: Affedilmek, unutulmak.
Atasözünü şu şekilde açıklayabiliriz:
- Bıçakla açılan bir yara zamanla iyileşebilir ve izi kalabilir. Fakat kötü sözlerle açılan bir yara kolay kolay kapanmaz ve kalıcı izler bırakabilir.
- Sözlerimizle birine hakaret ettiğimizde veya onu incittiğimizde, ona sadece fiziksel değil, aynı zamanda duygusal bir acı da veririz.
- Bu duygusal acı, fiziksel bir yara gibi iyileşmek için zamana ihtiyaç duyar ve her zaman tam olarak iyileşmeyebilir.
- Bu nedenle, konuşurken dikkatli olmalı ve sözlerimizle başkalarını incitmekten kaçınmalıyız.
Örnek:
- Mehmet, arkadaşıyla kavga etti ve ona hakaret dolu sözler söyledi. Arkadaşı Mehmet'in sözlerinden çok incindi ve onu affetmekte zorlandı. El yarası onulur, dil yarası onulmaz.
- Ayşe, annesine öfkeliydi ve ona kırıcı sözler söyledi. Annesi Ayşe'nin sözlerinden çok üzüldü ve uzun süre onunla konuşmadı. El yarası onulur, dil yarası onulmaz.
Atasözünün benzerleri:
- Kelimeyi vurmadan yüreği yaralamak mümkündür.
- Dilin kemiği yoktur ama kemik kırar.
- Söz ağızdan çıktığında kuş gibi uçar.
- Konuşmadan önce düşün.