Türkiye yüzyıllar boyu birçok farklı medeniyete ev sahipliği yapmıştır ve yapmaya devam ediyor. Türkiye’nin dört bir yanı kültürel zenginliklerle dolu. Bu zenginlikler ülkenin her yerinde farklılıklar gösteriyor. Özellikle konuşma dilimizdeki ağız farklılıkları bölgeden bölgeye hatta ilçeden ilçeye değişiklik gösteriyor. Her şehrin kendine ait bir ağzı yani konuşma biçimi vardır. Bizlerde Doğu Anadolu’nun medeniyetlere ev sahipliği yapmış tarih kokan şehri Malatya’da insanların kullandığı hitap şekillerine bir göz atalım dedik.
İşte en çok kullanılan Malatya ağzı kelimelerin bazıları:
Mişmiş veya Mışmış: Malatya’nın altın yumurtası olan kayısı demek
Bibi: Babanın kız kardeşi yani hala demek.
Malamat: Rezil olmak, bir şeyin kötü sonuçlanması.
Soyğa: Uğursuz, şanssız
Kuşkana: Tencere
Mintan: Farsçadan gelmekte olan bu kelime yakasız gömlek anlamına gelir
Çağa: Çocuk
Çağla: Ham kayısı veya ham badem
Çimmek: yüzmek
Cıncık veya Cıncığ: Çok güzel veya beğenmek anlamına gelir.
Emmi: Babanın erkek kardeşi, amca
Bir Hoş: Garip tuhaf davranan insanlar için kullanılan sıfat.
Sen Bilin: Sen bilirsin
Gadan Alam: Kurban olayım
Edim Ölem: Çok yorulmak anlamına gelir.
Yanı yere gele: Ölünce seni yan koysunlar gibi anlamına gelen Beddua anlamına gelir.
Teneşirlere gelesin: Ölsün anlamına gelir.
