Anasına bak, kızını al; kenarına bak, bezini al atasözü, genellikle bir kişinin evleneceği eş seçiminde dikkatli olması gerektiğini vurgular. Anlamı şu şekildedir:
"Anasına bak, kızını al": Burada, bir kişinin evleneceği eş adayını seçerken, adayın anneyle benzer özelliklere veya davranışlara sahip olmasına dikkat etmesi gerektiği ifade edilir. Bu, potansiyel eşin aile değerlerine, karakterine ve davranışlarına bakarak onu değerlendirmeyi önerir.
"Kenarına bak, bezini al": Bu kısım ise evlenecek kişinin adayını sadece fiziksel görünüşüne değil, aynı zamanda kişiliğine ve ahlaki değerlerine de dikkat etmesi gerektiğini ifade eder. Bez, burada kişinin özü veya içeriği olarak düşünülür.
Bu atasözü, evlenme kararı verirken sadece dış görünüşe veya maddi varlıklara değil, aynı zamanda karaktere, aile değerlerine ve davranışlara da dikkat edilmesi gerektiğini belirtir. Başka bir deyişle, eş seçiminde sadece yüzeysel özelliklere değil, daha derin ve kalıcı özelliklere odaklanılması gerektiğini vurgular.
