Balık Demiş Ki 'Etimi Yiyen Doymasın, Avımı Yapan Gülmesin (Onmasın)' atasözünün anlamı nedir?

"Balık demiş ki 'etimi yiyen doymasın, avımı yapan gülmesin (onmasın)'" atasözü, haksızlığa uğrayan birinin, kendisine zulmedenlere beddua ettiğini ifade eder. Zarar gören kişinin, kendisine zarar verenlerin de mutlu olmamasını dilediğini belirtir.

Haber Merkezi
Haber Merkezi Tüm Haberleri

"Balık demiş ki 'etimi yiyen doymasın, avımı yapan gülmesin (onmasın)'" atasözü, haksızlığa uğrayan veya zarar gören birinin, kendisine zarar verenlerin de mutlu olmamasını dilediğini ifade eder. Bu atasözü, beddua ve öfke içeren bir atasözüdür.

Atasözünün anlamını açacak olursak:

  • Balık, avcı tarafından yakalandıktan sonra, kendisini yiyenin doymamasını ve avcının da sevinmemesini diler.
  • Atasözü, haksızlığa uğrayan veya zarar gören birinin, kendisine zarar verenlerin de mutlu olmamasını istediğini gösterir.
  • Bu durum, öfke ve beddua içeren bir duygudur. Fakat, haksızlığa uğrayan birinin bu şekilde hissetmesi anlaşılabilir bir durumdur.

Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:

  • Zulüm ile abad olanın, sonu berbat olur.
  • Haksız yere mal kazanmak, ateşe gömlek biçmektir.
  • Yaralı parmağa basmak.

Örnek:

Bir kişinin arabası çalınırsa, hırsızın da mutlu olmasını istemez. Hırsızın da cezalandırılmasını ve adaletin yerini bulmasını diler.

Not: Atasözünde "balık" haksızlığa uğrayan veya zarar gören kişiyi, "etimi yiyen" kendisine zarar veren kişiyi ve "avımı yapan" da haksızlığın veya zararın kaynağını temsil eder. Atasözü, haksızlığa uğrayan birinin öfkesini ve bedduasını dile getirir.

29 Mar 2024 - 17:05 - Yaşam

Mahreç  Haber Merkezi


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Malatya Söz Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Malatya Söz hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler Malatya Söz editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Malatya Söz değil haberi geçen ajanstır.