Baş Kırılır (Yarılır) Fes (Börk) İçinde, Kol Kırılır Yen (Kürk) İçinde atasözünün anlamı nedir?

"Baş kırılır (yarılır) fes (börk) içinde, kol kırılır yen (kürk) içinde" atasözü, bazı dertlerin ve sıkıntıların dışarıdan belli olmadığını ifade eder. Bu atasözü, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları her zaman göstermediklerini vurgular.

Haber Merkezi
Haber Merkezi Tüm Haberleri

"Baş kırılır (yarılır) fes (börk) içinde, kol kırılır yen (kürk) içinde" atasözü, bazı sıkıntıların ve problemlerin dışarıdan belli olmadığını ve ailenin veya yakın çevrenin yaşadığı zorlukları gizleme eğilimi olduğunu ifade eder.

Atasözünün anlamını açacak olursak:

  • Baş kırılır (yarılır): Bu, bir kişinin kafasına darbe alarak yaralandığı anlamına gelir.
  • Fes (börk): Fes ve bürk, başı örten giysilerdir.
  • Kol kırılır: Bir kişinin kolunun kemiğinin kırıldığı anlamına gelir.
  • Yen (kürk): Yen, bir gömleğin veya elbisenin kol kısmını örten kumaştır. Kürk ise, soğuktan korunmak için giyilen değerli bir kürk mantodur.

Atasözü, fes ve bürk gibi başı örten giysilerin altında kafada oluşan yaraların, yen ve kürk gibi giysilerin altında kırık kolların gizlenebileceğini ifade eder. Bu, bazı ailelerin veya yakın çevrelerin yaşadıkları zorlukları ve problemleri dışarıdan belli etmemeye çalıştıklarını gösterir.

Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:

  • Yoksulluk evin içinde, neşe sokakta.
  • Görünen köy kılavuz istemez.
  • Dışı seni, içi beni yakar.

Atasözünün örnekleri:

  • Bir ailenin reisi işini kaybetmiş ve maddi sıkıntılar yaşıyorsa, bu durumu aile üyelerinden ve yakın çevresinden gizleyebilir.
  • Bir öğrenci okulda başarısız oluyorsa, bu durumu ailesinden gizlemek için çaba gösterebilir.

Atasözünün notu:

Atasözü, bazı sıkıntıların ve problemlerin dışarıdan belli olmadığını ifade etse de, bu tür problemleri görmezden gelmek yerine çözüm aramanın daha doğru olduğunu unutmamak gerekir.

Sonuç olarak:

"Baş kırılır (yarılır) fes (börk) içinde, kol kırılır yen (kürk) içinde" atasözü, bazı sıkıntıların ve problemlerin dışarıdan belli olmadığını ve ailenin veya yakın çevrenin yaşadığı zorlukları gizleme eğilimi olduğunu ifade eden bir atasözüdür.

30 Mar 2024 - 15:21 - Yaşam

Mahreç  Haber Merkezi


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Malatya Söz Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Malatya Söz hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler Malatya Söz editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Malatya Söz değil haberi geçen ajanstır.