"Besle kargayı, oysun gözünü" atasözü, iyilik yaptığınız birinin size nankörlük edebileceğini ve hatta zarar verebileceğini ifade eder. Bu atasözü, yardımsever olmanın her zaman karşılığını görmeyeceğinizi ve bazen iyiliklerinizin kötü niyetli insanlar tarafından suistimal edilebileceğini vurgular.
Atasözünün anlamını açacak olursak:
- Beslemek: Bu atasözünde "beslemek", yiyecek ve içecek vererek büyütmek anlamına gelir.
- Karga: "Karga", siyah renkli ve genellikle leşle beslenen bir kuş türüdür.
- Oysun: "Oysun", oymak anlamına gelir.
- Göz: "Göz", görme duyusunu sağlayan organ anlamına gelir.
Atasözü, kargaya ne kadar iyilik yapsanız da, bir gün gözünüzü oyabileceğini anlatır. Bu durum, iyilik yaptığınız birinin size nankörlük etmesi ve hatta zarar vermesi anlamına gelir.
Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:
- Yılanı Isırmadan Deliğine Sokma.
- Atı Alan Üsküdar'ı Geçti.
- Boşuna Laf Eylenmez, Eyleme Geçilmeli.
- Düğün Oynanmadan Halay Çekilmez.
- Gülme Komşuna, Gelir Başına.
Atasözünün örnekleri:
- Bir kişi, sokakta aç bir kargayı besler ve ona bakar. Ancak, bir gün karga, o kişinin gözüne saldırır.
- Bir kişi, bir arkadaşına borç verir ve ona yardım eder. Ancak, arkadaşı borcunu geri ödemez ve hatta onu dolandırmaya çalışır.
- Bir kişi, bir işyerinde çok çalışır ve emeğinin karşılığını alamaz.
Atasözünün notu:
Atasözü, iyiliksever olmanın her zaman karşılığını görmeyeceğinizi ve bazen iyiliklerinizin kötü niyetli insanlar tarafından suistimal edilebileceğini vurgular. Bu nedenle, yardım ederken dikkatli olmanız ve nankörlükle karşılaşmaya hazır olmanız önemlidir.
Sonuç olarak:
"Besle kargayı, oysun gözünü" atasözü, iyilik yaptığınız birinin size nankörlük edebileceğini ve hatta zarar verebileceğini ifade eder. Bu atasözü, yardımsever olmanın her zaman karşılığını görmeyeceğinizi ve bazen iyiliklerinizin kötü niyetli insanlar tarafından suistimal edilebileceğini vurgular.
