Bu ifade, bir kişinin olaylara ya da durumlara karşı hazır, donanımlı olduğunu ifade eden bir atasözüdür. "Abdala ' Kar yağıyor' demişler, 'Titremeye hazırım (durmuşum)' demiş" atasözünün anlamını açıklamak için kullanılan kelimeleri inceleyelim:

  1. Abdal: Sufi tarikatlarından birine mensup dervişlere verilen ad. Aynı zamanda, sade ve mütevazı bir yaşam tarzını benimseyen kişiyi ifade eder.

  2. Kar yağıyor: Kar yağışı, genellikle soğuk ve zorlayıcı bir hava durumunu temsil eder.

  3. Titremeye hazırım (durmuşum): Soğuk hava karşısında titremeye başlamış veya karşılaşılacak olumsuz duruma karşı hazırlıklı olduğunu ifade eder.

Bu atasözü, bir kişinin zorluklara, olumsuz durumlara veya beklenmeyen olaylara karşı hazır ve dirençli olduğunu belirtir. "Titremeye hazırım" ifadesi, olumsuz duruma karşı duyarsız veya hazırlıklı olduğunu ifade eder. Yani, abdanın yaşadığı zorlu durumlara karşı dirençli ve hazır olduğu düşünülüyor.

Kaynak: Haber Merkezi