Armudun İyisini (Dağda) Ayılar Yer atasözü, iyi ve değerli şeylerin, genellikle ona layık olmayanlar tarafından kullanıldığı anlamına gelir. Bu atasözü, farklı anlamlara da gelebilir:
- Güzel ve değerli şeyler, emek vermeden kolayca elde edilemez.
- Hak eden değil, gücü yeten sahip olur.
- Dünyada adaletsizlik var.
Örnekler:
- "Ahmet çalışkan bir öğrenci, ama sınavda en yüksek notu o değil, kopya çeken Ayşe aldı. Armudun iyisini ayılar yer."
- "Bu şirkette liyakat değil, torpil önemli. En iyi eleman değil, patronun akrabası terfi aldı. Armudun iyisini ayılar yer."
- "Dünyada çok fakir ve aç insan var. Zenginler ise her şeye sahip. Armudun iyisini ayılar yer."
Atasözünün kökeni:
Bu atasözünün kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, armutun lezzetli bir meyve olması ve dağlarda ayılar tarafından yenmesi ile ilişkilendirildiği düşünülmektedir.
Atasözünün benzerleri:
- Akıntıya karşı kürek çekmek.
- Hak yiyenin sonu hüsrandır.
- Dünya bir tiyatro, herkes bir oyuncu.
Atasözünün kullanımı:
Bu atasözü, genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:
- Hakkaniyetsiz bir durum karşısında.
- Emek vermeden elde edilen bir başarıya şahit olduğunda.
- Dünyadaki adaletsizlikleri dile getirirken.
Atasözünün öğüt verdiği ders:
Bu atasözü bize, dünyada her zaman hakkaniyetin sağlanmadığını ve iyi şeylerin her zaman ona layık olanlar tarafından elde edilemediğini öğütler.