"Bir acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır" atasözü, küçük bir iyiliğin bile uzun süre unutulmayacağını ifade eder. Bu atasözü, yapılan iyiliklerin ve ikramların değerini vurgular.
Atasözünün anlamını açacak olursak:
- Bir acı: Küçük bir.
- Kahve: İkram edilen bir içecek.
- Kırk yıl: Uzun bir zaman.
- Hatır: Anı, bellek.
Atasözü, küçük bir iyiliğin bile uzun süre unutulmayacağını ve yapan kişiye karşı minnettarlık duygusu uyandıracağını vurgular. Bir fincan kahve ikram etmek gibi küçük bir jest bile, karşıdaki kişiye değer verildiğini gösterir ve bu da uzun süre hatırlanır.
Atasözünün anlamı:
- Küçük bir iyilik bile uzun süre unutulmaz.
- Yapılan iyiliklerin ve ikramların değeri büyüktür.
- Küçük bir jest bile karşıdaki kişiye değer verildiğini gösterir.
Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:
- Atı Alan Üsküdar'ı Geçti.
- Birlikten Kuvvet Doğar.
- Dağ Devirmek Birliktendir.
- Damlaya Damlaya Göl Olur.
- El Ele, Baş Başa Yardımlaşma.
Atasözünün örnekleri:
- Bir komşu, zor durumda olan bir aileye yemek yardımında bulunabilir ve bu aile bu iyiliği uzun yıllar boyunca hatırlayabilir.
- Bir arkadaş, ihtiyacı olan bir arkadaşına maddi yardımda bulunabilir ve bu arkadaşlık yıllarca devam edebilir.
- Bir esnaf, müşterilerine ikramda bulunabilir ve bu müşteriler her zaman o esnaftan alışveriş yapmayı tercih edebilir.
Atasözünün notu:
Atasözü, iyilik yapmanın önemini vurgular. Küçük bir iyilik bile, bir insanın hayatını değiştirebilir ve uzun yıllar boyunca hatırlanabilir.
Sonuç olarak:
"Bir acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır" atasözü, küçük bir iyiliğin bile uzun süre unutulmayacağını ve yapılan iyiliklerin ve ikramların değerini vurgular.
Not: "Acı" kelimesi burada "küçük" anlamında kullanılmıştır. Kahvenin tadıyla bir ilgisi yoktur.
