"Abdalın dostluğu köy görününceye kadar" atasözü, bir kişinin yardımseverliğini, dostluğunu veya olumlu özelliklerini sadece kendi çevresindeki insanlara gösterdiğini, başkalarının ihtiyaçları veya sorunları ortaya çıkınca bu tutumunun değişebileceğini ifade eder. Açıklamak için kullanılan kelimeleri inceleyelim:

  1. Abdal: Sufi tarikatlarından birine mensup dervişlere verilen ad. Aynı zamanda, sade ve mütevazı bir yaşam tarzını benimseyen kişiyi ifade eder.

  2. Dostluk: Arkadaşlık, iyi niyetli ve yardımsever bir ilişki.

  3. Köy görününceye kadar: Bu ifade, genellikle bir durumun ortaya çıkmasını, belirli bir noktaya gelmesini ifade eder.

Atasözü, bir kişinin yardımsever veya dostça davranışlarının, sadece kendi çevresinde veya bilinen insanlara karşı sergilendiğini, başka yerlerde veya tanımadığı insanlara karşı bu tutumunun değişebileceğini söyler. Yani, abdalın yardımseverliği veya dostluğu sınırlı bir çevreye odaklı olabilir ve genellikle daha büyük bir topluluğa, köy veya daha geniş bir çevreye yayılmaz.

Kaynak: Haber Merkezi