"Abanın kadri yağmurda bilinir" atasözü, emek veya değerlerin zor durumda, güçlüklerle karşılaşıldığında anlaşılır hale geldiğini ifade eder. Bu atasözünün anlamını daha ayrıntılı bir şekilde açıklayalım:
Aba: Kalın kumaştan yapılmış giysi veya pelerin.
Kadri: Değer, kıymet.
Yağmurda: Zor durumda, güçlüklerle karşılaşılan zamanlarda.
Bilinir: Anlaşılır, fark edilir.
Bu atasözü, genellikle emek, çalışma veya değerli bir şeyin, olumsuz durumlar ortaya çıktığında gerçek değerinin daha iyi anlaşılacağını ifade eder. Benzer bir ifadeyle, insanların zor zamanlarda, sıkıntılarla karşılaştıklarında gerçek karakterlerinin ortaya çıkacağı düşünülür. Değerli olan şeyler, sıradan veya güzel hava şartlarında değil, zorluklarla başa çıkıldığında anlam kazanır.