Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen tanıtım programına katılan Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan projenin ayrıntılarını paylaştı.
Nutuk’un Türkiye’nin bağımsızlık mücadelesini ve milletin kendi geleceğini belirleme iradesini belgeleyen önemli bir eser olduğunu vurgulayan Ersoy, eserin Millî Mücadele yıllarından Cumhuriyet’in kuruluşuna uzanan süreci ayrıntılı biçimde ortaya koyduğunu söyledi.
Nutuk 8 yabancı dilde okuyucularla buluşacak
Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında eserin İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere sekiz yabancı dilde hazırlanan özel baskıları tanıtıldı.
Farklı diller için özel kapak tasarımları ve kutulu sunumlarla hazırlanan yayınların, Nutuk’un uluslararası alanda daha geniş okuyucu kitlelerine ulaşmasına katkı sağlaması hedefleniyor. Özellikle Kazakça ve Türkmence baskıların Türk dünyasında esere erişimi kolaylaştırması amaçlanıyor.
Bakan Ersoy, projenin 2025 yılında hazırlandığını ve yabancı dillerdeki mevcut baskıların tükenmek üzere olması üzerine gündeme geldiğini belirtti. Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığına sunulan çalışmanın, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın uygun görmesiyle kabul edilerek yatırım programına alındığını kaydetti.
Nutuk için dijital platform açıldı
Projenin önemli aşamalarından biri olan www.nutuk.gov.tr adresli internet platformu da erişime açıldı. Platform üzerinden Nutuk’un özgün diliyle, günümüz Türkçesiyle ve İngilizce olarak okunabileceği bildirildi.
Dijital sistemde metin, ses ve görüntü içerikleri arasında bağlantılı geçişler yapılabilecek. Kullanıcılar, eserin farklı bölümlerine erişebilecek; eklerdeki haritaları ve Nutuk’ta geçen yer adlarını gösteren interaktif haritayı inceleyebilecek.
Platformda ayrıca Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumunun Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü ve Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü ile bağlantılar oluşturuldu. Böylece kullanıcıların metinde geçen kavramlar ve tarihî ifadeler hakkında daha ayrıntılı araştırma yapabilmesi amaçlanıyor.
Üyelik oluşturan kullanıcılar, bölümler için notlar kaydedebilecek ve bu notlara farklı cihazlardan ulaşabilecek. “Nutuk’ta Bugün” ve “Haftanın Söylevi” bölümleriyle de eserin tarihî içeriğinin daha yakından takip edilmesi planlanıyor.
Görme ve işitme engelliler için özel baskılar hazırlandı
Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında eserin farklı ihtiyaçlara sahip okuyucular için erişilebilir biçimleri de hazırlandı.
Bakan Ersoy, Nutuk’un sesli kayıtlar, işaret dili videoları ve Braille alfabesiyle hazırlanan özel baskılar aracılığıyla daha geniş kesimlere ulaştırılacağını açıkladı. Üç cilt halinde hazırlanan Braille baskısının yanı sıra işaret dili içerikleri ve sesli Nutuk kayıtları da projenin erişilebilirlik çalışmalarına dahil edildi.
Bu uygulamalarla görme ve işitme engelli vatandaşların da eserin tarihî anlatımına kendi ihtiyaçlarına uygun biçimlerde ulaşabilmesi hedefleniyor.
Nutuk’un 100. yılı için yeni çalışmalar yapılacak
Bakan Ersoy, çalışmaların 2026 yılındaki tanıtımla sınırlı kalmayacağını, Nutuk’un okunuşunun 100. yılı olan 2027’de de çeşitli etkinlikler düzenleneceğini bildirdi.
Şubat-kasım döneminde Ankara’da ve Millî Mücadele’nin önemli duraklarında konferanslar gerçekleştirilmesi planlanıyor. Bu etkinliklerde Nutuk’un Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki yeri ve günümüze ışık tutan yönleri ele alınacak.
Dijital platformun yeni özelliklerle geliştirilmesi, mobil uygulamasının hazırlanması ve eserin sanal müze deneyimiyle buluşturulması da hedefler arasında yer alıyor. Ayrıca “100. Yılında Atatürk’ün Nutuk’u” başlıklı editoryal bir eser hazırlanması planlanıyor.
Bakan Ersoy, teknolojinin kültürel mirasın korunması ve uluslararası alanda tanıtılması için bir araç olarak kullanıldığını belirterek Nutuk’un gelecek kuşaklara aktarılmasının önemine dikkat çekti.
Projenin tamamlanan ve planlanan aşamalarıyla Nutuk’un hem Türkiye’de hem de farklı ülkelerde daha fazla okuyucuya ulaşması, tarihî içeriğinin araştırmacılar ve yeni kuşaklar tarafından daha kolay incelenebilmesi amaçlanıyor.
